[creation site internet] [creation site web] [logiciel creation site] []
[01-3- Concours d'Arpinum]
[01-3- Concours d'Arpinum 2016]
[01-3- Concours d'Arpinum 2015]
[01-3- Concours d'Arpinum 2014]
[01-3- Concours d'Arpinum 2013]
[01-3- Concours d'Arpinum 2012]
[01-3- Concours d'Arpinum 2011]
[00-Accueil]
[00-Accueil]
[]
[01-7- Bulletin]
[01-2- Assemblée générale]
[01-3- Concours d'Arpinum]
[01-9-Foire aux préparations]
[01-4- Iuvenalia 2016]
[01-5- Ludus Latinus]
[01-6- Matinée hellénique]
[01-8-Quaestiones]
[01-10-0000- Artes]
[02-1- Le mot de la Présidente]
[02-2- Objet et objectifs]
[02-3- Historique]
[02-4- Statuts]
[02-5-Conseil d'administration]
[02-6-Devenir membre]
[03-1-1- Annonces - Actuellement]
[03-2- Activités de nos partenaires]
[04-0-0- Leçons]
[04-1-1- Ressources pédagogiques-Table ronde 2012]
[04-3-1- Défense des langues anciennes]
[04-2- Contributions des élèves]
[04-4-1- Varia]
[04-5-1- Agenda]
[04-6-1- Lectures]
[04-7-1- Manuels]
[05-1- Prendre contact]
[05-2- S'abonner à la lettre d'information]
[06-1- Liens de nos partenaires]
[06-2- Facebook]


PODIUM IN ARPINO - COMPTE RENDU DU XXXVIE CERTAMEN CICERONIANUM ARPINAS

Notre participation à la trente-sixième édition du Certamen Ciceronianum Arpinas demeurera gravée longtemps dans nos mémoires, et ce pour deux raisons : les difficiles circonstances de notre voyage et surtout, la place obtenue sur le podium par l’un de nos élèves.

Pour rappel, chaque année, les lauréats du concours néerlandophone et des concours francophones de version latine participent au concours international Cicéron, en Italie. Cette année, le concours s’est tenu le vendredi 6 mai 2016 au Liceo Classico d’Arpino, ville natale du grand homme. Notre pays y a été représenté par huit élèves néerlandophones et neuf élèves francophones.

Quelques jours avant la date prévue de notre départ, le mercredi 4 mai, nous ne savions toujours pas quels vols notre groupe prendrait à l’aller et au retour. Suite à l’attentat commis à Zaventem, Alitalia avait annulé nos vols. Le message salvateur nous est arrivé au dernier moment : suite à un assouplissement des normes sécuritaires, le vol matinal de Bruxelles vers Rome était à nouveau assuré. Mais le vol du soir, depuis Rome, que nous devions prendre le 9 mai demeurait annulé. Par conséquent, notre délégation a été contrainte de passer une nuit supplémentaire à Rome, afin de pouvoir rentrer à Bruxelles avec le vol matinal du 10 mai. Tout est bien qui finit bien, mais cela n’aura pas été une mince affaire que de rallier Arpino.

certamen2016Ces circonstances pénibles ont été heureusement vite oubliées, grâce à nos brillants résultats sur place. Cette année et pour la septième fois consécutive, un de nos élèves a rejoint les vincitori sur l’estrade. Et pour quel classement ! Jules Culot, élève au Sint-Jan Berschmanscollege de Bruxelles, a obtenu le troisième prix. Pour la toute première fois dans l’histoire de notre participation au Certamen Ciceronianum, la Belgique est montée sur le podium. Jules a concouru face à 133 élèves issus de 89 écoles de douze pays européens. Le texte de la version était extrait du De divinatione de Cicéron. Selon nos sources, le jury du concours aurait été fort impressionné par le commentaire philosophique de Jules. Durant la remise des prix, notre heureux lauréat a remercié le public… en latin ! Vous le reconnaîtrez à l’extrême-gauche, sur la  photo officielle ci-dessus, prise sur la Grand-Place d’Arpino.

En conclusion et au regard de nos bons résultats au concours international de version grecque de Viterbe, équivalent helléniste du Certamen Ciceronianum : l’enseignement des langues anciennes a encore de beaux jours devant lui !

Felix CLAUS

Traduit du néerlandais par Naïm HERAGHI

  


Trois élèves ont représenté la FWB dans l’équipe belge au XXXVIe Concours international de version latine qui se tient chaque année à Arpino (Italie).


Ces élèves sont :

Mlle Marie Gilon (AR de Verviers) ;

Mlle Manon Labonte (AR de Nivelles) ;

M. Arnaud Houlmont (AR Air Pur de Seraing). 


Ils étaient accompagnés de Mme Madeleine Gerard, professeur de langues anciennes à l’athénée Air Pur de Seraing.

2016

ASSOCIATION DE LA FWB POUR LES LANGUES ANCIENNES

Activités

-

Concours d'Arpinum

 

Merci à nos partenaires de nous soutenir dans nos activités !

with (document){ document.write('
') if (iedom){ write('
') write('
') write('
') write('
') write('
') } else if (document.layers){ write('') write('') write('') write('') } document.write('
') } }